Familiengeschichten und Erzählungen

Geschichten aus Rixas und Petras Jugend,

Hier entstehen in lockerer Reihenfolge die Geschichten unserer Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter mütterlicherseits, die sie aufschrieb, uns diktierte oder einfach erzählte.
Fehlende Kapitel sind entweder noch nicht geschrieben oder enthalten Familieninterna. Ist letzteres der Fall, musst Du dich anmelden, dann werden sie sichtbar.

Die ersten Kapitel stammen aus dem von ihr handschriftlich verfassten Buch "Oma, erzähl Dein Leben"

The Blumberg's Diary is the story of one of our first settlers in the USA. The whole diary has 72 pages in English and 72 pages in German and covers the journey from Bremer-Hafen over the Atlantic to Galveston/Texas and the first time after the arrival in Indianpoint at the Lavaca Bay/Texas.

Das Blumberg-Tagebuch behandelt die Geschichte unseres Vorfahrens und einem der ersten Siedler unserer Familie in den USA. Das Tagebuch hat 72 Seiten in Deutsch und umfasst die Reise mit der "Neptun" von Brake bei Bremen über Bremer-Hafen (heute Bremerhaven) über den Atlantik nach Galveston/Texas und die erste Zeit in Texas.