Einer unserer Vorfahren, Carl Blumberg, fasste 1845 den Entschluss, in die USA auszuwandern. Über diese Reise seiner Familie und die ersten Wochen in Texas schrieb er ein Tagebuch, das uns die damaligen Zeiten deutlicher erscheinen lässt.
Da die alte Frakturschrift nicht mehr von jedem gelesen werden kann, suche ich Freiwillige, die den Text abschreiben und ihn hier eintragen. Die Seiten sind bereits eingescannt und übersetzt, und ich werde sie nach und nach veröffentlichen.
Das gesamte Tagebuch umfasst 144 Seiten (je 72 in Deutsch und Englisch).
Projektstatus: Alle Seiten sind eingescannt und incl. der englischen Transkription veröffentlicht. Die deutsche Transkription ist noch in Arbeit.
Das untere Bild zeigt das Schiff, mit dem sie die Überfahrt wagten. Es ist die Bark Neptun aus Altona (Hamburg).
