24 28.Oktober 1845

weil der Wind nur mäßig war; Nachmittags verstärkte sich derselbe, folglich muss für die Schnelligkeit des Laufes auch zunehmen. Überhaupt sehen sich alle Passagiere auf ihrem Neptun in jeglicher Beziehung befriedigt.

Denn wegen seiner flachen und leichten Bauart zeichnet er sich durch die Schnelligkeit seiner Bewegung vor allen anderen aus und ist imstande im Bezug auf seine Schnelligkeit es nicht nur mit jedem anderen aufzunehmen, sondern er wird auch von einem braven, soliden Kapitain geführt.Selbst die Steuerleute und Matrosen sind freundliche gute Leute, die die Passagiere mit Freundlichkeit begegnen und ihnen manche Gefälligkeit erweisen. - Die Wärme ist gegenwärtig von der Art, dass man bis nachts nur ganz leicht und Sommer mäßig angekleidet sein darf, um sich des nachts auf dem Verdeck aufzuhalten ohne deshalb auch nur im geringsten von Kälte beunruhigt zu werden oder beim Schlaf einer warmen Bedeckung zu bedürfen. Gegen Abend ging unsere Fahrt nur mäßig von statten weil der Wind wieder nachgelassen hat.

Dienstag den 28. Oktober 1845 ging unsere Fahrt den ganzen Tag nur sehr langsam, weil nur äußerst schwacher Wind in die Segel blies. das Wetter war wie gewöhnlich heiter, schön und sehr warm und wir befanden uns ungefähr unterm 24. Grad nördlicher Breite.

Mittwoch den 29. Oktober 1845 gegen unsere Fahrt nur äußerst langsam, Zweibeiner eine völlige Windstille herrschte. Erst nach Sonnenuntergang fing eine mäßige Brise in die Segel zu blasen und das Schiff etwas schneller vor sich her zu treiben. In dieser Nacht passirten wir den Wendekreis des Kreises (Red.: Krebses), der wie bekannt 22 Grad 28 Minuten vom Aequator auf der nördlichen Halbkugel sich befindet.

Donnerstag den 30. Oktober 1845 befanden wir uns innerhalb der Wendekreise in der heißen Zone. Die Wärme, welche durch die Seeluft sehr gemildert wurde, war im Zwischendeck so groß, dass ich ganz entkleidet nur im Hemde ohne irgendeine Decke zu bedürfen, die Nächte hindurch auf meinem Lager schlafen konnte, ohne auch nur im geringsten von Kälte beunruhigt zu werden. Auf dem Verdeck wird die Hitze durch die Seeluft gemildert, daher der Aufenthalt auf demselben sehr erfrischend und angenehm sein muss. - Auch blies der Wind aus Osten heute etwas stärker also war

a moderate movement., because the wind was only moderate. In the afternoon, the same grew stronger, so it followed that the speed of the run also increased. Altogether, all passengers look upon their Neptune with complete satisfaction. For because of its plain and light construction, it proves by its speed and movement to be ahead of all others, but it is also commanded by a brave and rugged Captain. Even the helmsmen and sailors are friendly, good people who meet the passengers with friendliness and extend many courtesies to them. The temperature at present is such that one can be dressed only very lightly and summerlike at night to stay on deck without being disturbed in the least by cold or to be in want of a warm cover when sleeping. Toward evening our run was only moderate because the wind had again diminished.

Tuesday, the 28th of October, 1845, our journey proceeded very slowly all day long because only extremely weak winds blew into the sails. The weather was, as usual, serene, nice and very warm, and we found ourselves approximately under 24 degrees north latitude.

Wednesday, tho 29th of October, 1845, our journey went extremely slow because almost a complete calm reigned. Not until sundown, did a moderate breeze begin to blow into the sails and to drive the ship ahead of it somewhat faster. During the night we passed the Tropic of Cancer which is known to be 22 degrees, 28 minutes from the equator in the northern hemisphere.

Thursday, the 30th of October, 1845, we found ourselves within the changing sphere in the hot zone. The heat, which was very much moderated by the sea air, was so great in the middledeck that I could sleep all night long dressed only in a night-shirt without need of cover and not be in the least. disturbed by cold. On deck the heat is moderated by the sea air, and the stay there is very refreshing and pleasant. Also the wind blew somewhat stronger today from the east, therefore our course